La monnaie, c’est aussi…

Des mots amusants et parfois surprenants

La langue française recèle une grande quantité d’expressions et de mots populaires pour désigner l’argent. L’argot s’y prête tout naturellement. Qu’il soit propre à une région de France ou à une profession : maraîcher, artisan ou même voleur ! l’argot par ses couleurs et ses images nous offre une multitude de synonymes cocasses. En voici quelques exemples :

le blé
les thunes
l’oseille
le pognon
le flouze
l’artiche
le pèze
les sous
la galette
les pépettes
le quibus
les radis
les ronds
les picaillons
la ménouille
la braise
le fric
le grisbi…

La liste est loin d’être exhaustive. A l’école, chez toi avec tes parents ou tes amis, tu peux t’amuser à en trouver d’autres !
Pour t’aider, tu peux consulter le dictionnaire d’argot et d’expressions populaires : http://www.lexilogos.com/argot.htm.

Bonne pioche !

Des expressions populaires :

« Plaie d’argent n’est pas mortelle » : les difficultés financières, matérielles ne sont pas les plus graves.
« L’argent n’a pas d’odeur » : peu importe la manière dont on gagne de l’argent.
« La parole est d’argent et le silence est d’or » : quelle que soit la valeur de la parole, le silence est plus précieux.
« En avoir pour son argent » : c’est avoir une chose, obtenir un plaisir proportionné à la dépense ou à l’effort.
« Etre chargé d’argent comme un crapaud de plumes » : cette expression du XVIIème siècle signifie ne pas avoir un sou comme le crapaud dépourvu de plumes. Ces dernières étant signe de richesse.
« Le temps, c’est de l’argent » : c’est une traduction de l’adage américain « Time is money », attribué à Benjamin Franklin (scientifique et philosophe, il est l’un des pères de la Révolution Américaine de 1776)
« Avoir le drap et l’argent » : c’est garder la marchandise et le prix. On retrouve cette expression sous sa forme moderne dans « avoir le beurre et l’argent du beurre ».
« Faire argent de tout » : c’est tirer un profit matériel ou financier chaque fois que possible.

Des citations :

« Il en est de l’argent comme du hérisson, plus facile à saisir qu’à retenir » [Archiloque, poète grec du VIIème siècle av J.C. Il est connu pour ses poèmes satiriques et sa capacité à se moquer de lui. C’était un écrivain reconnu et redouté de ses contemporains]
« L’esprit est tout le contraire de l’argent ; moins on en a, plus on est satisfait » [Voltaire, ecrivain-philosophe français du XVIIIème siècle. Il était l’un des plus brillants humanistes de son temps, fervent partisan de la tolérance et opposant aux fanatismes religieux]
« Si vous voulez voir la valeur de l’argent, essayez donc d’en emprunter » [Benjamin Franklin, physicien américain, penseur engagé et homme politique. Il participa à la Déclaration d’indépendance des Etats-Unis d’Amérique et fut un militant actif contre l’esclavage]
« L’estime des hommes est un bien plus sûr que l’argent » [Publius Syrus, ancien esclave devenu par son talent auteur de maximes satiriques]
« L’argent est préférable à la pauvreté, ne serait-ce que pour des raisons financières » [Woody Allen, auteur, réalisateur et acteur américain]
« L’argent est comme le temps : n’en perdez pas, vous en aurez toujours assez » [Duc de Lévis, maréchal de France au XVIIIème siècle. Il était à la fois un grand combattant et une délicate plume, auteur entre autre d’un recueil de maximes politiques]

Pour aller plus loin en t’amusant, joue au quiz sur les expressions