Expressions sur l’argent

On n'est pas sûr de l'origine de cette expression, qui traduit toutefois, dans le domaine de l'argent la loi du talion "Œil pour œil, dent pour dent".

Nous avons probablement affaire à une dérivation de la notion d'argent compté (et donc réel, tangible).

L'anecdote vient du Moyen âge où un pont de Paris était payant sauf pour les personnes qui avaient un singe et lui faisaient faire des tours.

Ce n'est qu'une traduction de l'italien signifiant qu'un bien acheté était libre de dettes.

Ce qu'il est possible de payer en espèces 

Cette expression est récente, car issue du marché clandestin pendant l'occupation allemande lors de la 2nde guerre mondiale (se déroulant souvent dans des caves).

Cette expression fait référence au fait que l'on donnait des aumônes aux mendiants en leur lançant des pièces par la fenêtre et a dérivé vers le fait d'être très dépensier.

Cette expression vient des jeux de cartes. L'as est une carte forte. Lorsqu'on en a plusieurs dans sa main (par exemple au poker), on a plus de chance de remporter la mise, donc de gagner beaucoup d'argent.

Les yeux sont très importants pour un humain. De nos jours, sont utilisées aussi d'autres parties du corps (bras, peau des fesses...) pour signifier la même chose.

Ceci dérive de l'usage des créanciers de faire crédit (et donc en ne les faisant pas payer sur le champ) à ceux qu'ils jugeaient solvables simplement en les regardant (sur leur bonne mine). Elle a aussi maintenant une consonnance liée à la charité.

Cette expression vient des salons du début du 19ème siècle où des pique-assiettes mangeaient des victuailles payées par des personnes plus riches.