Virement international – transfert d’argent à l’étranger

la finance pour tous

Pour régler une transaction, vous pouvez envoyer de l’argent par virement de votre compte bancaire vers un compte ouvert dans une banque étrangère. De la même manière, vous pouvez recevoir sur votre compte bancaire un virement émis à partir d’un compte situé à l’étranger.

Comment réaliser un virement vers l’étranger en euro ou en devises ?

Un virement à l’étranger peut se réaliser en devises (en monnaie étrangère) ou en euro.

Lorsque vous recevez un virement émis en devises, son montant est converti en euros lorsqu’il est porté au crédit de votre compte, celui-ci étant certainement libellé en euros.

Si vous émettez un virement, c’est à vous de choisir si vous l’effectuez en euro ou dans la monnaie du pays récepteur. C’est également à vous de décider comment seront répartis les frais bancaires liés à ce virement international, hors de l’Espace Économique Européen, car vous pouvez soit les partager soit en assumer l’intégralité du coût.  Ils comprennent une commission, dont le montant est librement fixé par la banque, et les frais de change. Le délai d’exécution du virement dépend de chaque établissement bancaire intervenant lors de cette opération. Il n’existe pas de délai maximum fixé par la réglementation.

L’Espace Économique Européen (EEE) comprend les 27 États de l’Union européenne :

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède)

Plus trois États sur quatre de l’AELE (association européenne pour le libre-échange) : l’Islande, la Norvège et le Lichtenstein.

Le quatrième État, la Suisse, n’est pas membre l’EEE.

Virement à l’étranger, SEPA ou non SEPA : comment le réaliser ?

Le virement SEPA est un virement harmonisé au niveau européen, pour les virements émis ou reçus en euros, vers un compte tenu dans l’un des pays de la zone SEPA, soit les 27 pays de l’Union européenne + l’Islande + le Liechtenstein + la Norvège + la Suisse + la Principauté de Monaco + la République de Saint-Marin (donc 33 pays).

Le traitement de ce virement, entièrement automatisé, nécessite des coordonnées bancaires harmonisées : l’IBAN (international banking account number) pour le numéro de compte et le BIC (bank identifier code) pour le code de la banque. On trouve toutes ces coordonnées sur le RIB.

Le virement SEPA garantit un paiement dans le délai d’un jour ouvré (à compter de la réception de l’ordre de virement par la banque), nouveau délai applicable depuis le 1er janvier 2012, contre  trois jours précédemment. Ce délai est prolongé d’un jour pour les virements sur support papier.

Pour les virements réalisés entre pays de l’Espace Économique Européen, mais exécutés dans la devise de l’un de ces pays, autre que l’euro, le délai d’exécution est de quatre jours maximum. Et le virement peut être facturé différemment du virement interne. C’est également le cas lorsque le virement porte sur un montant supérieur à 50 000 euros ou si les coordonnées du bénéficiaire (Iban et Bic) sont incomplètes.

À lire aussi sur notre site

Mon banquier peut-il me demander des justificatifs pour faire un virement bancaire ?Je veux faire un virement à destination de mon beau-frère qui a un compte dans...

    1 200 commentaires sur “Virement international – transfert d’argent à l’étranger”
    1. Bonjour,
      J’ai mon petit ami qui vit à Hawaï et il m’a ouvert un compte aux USA pour que je puisse transférer de l’argent en France pour acheter une maison et je voudrais savoir si le compte étant ouvert à mon compte
      aux USA , est-ce que j’ai des frais de douanes ou je doit déclarer cet argent une fois qu’il sera sur mon compte en France

      1. Bonjour,
        Vous avez eu à déclarer au fisc ce compte ouvert à votre nom à l’étranger (imprimé no 3916 ou sur papier libre), en même temps que votre déclaration de revenus.
        Les transferts des sommes doivent obligatoirement être déclarés au service des Douanes si leur montant est supérieur ou égal à 10 000 €. Cela peut se faire par papier ou en ligne (système Dalia). Pas de frais liés à cette déclaration. Il est probable que vous soyez interrogée par la banque (origine des fonds, justification économique des transferts, bénéficiaire effectif…) pour lui permettre de réaliser les contrôles réglementaires, notamment pour lutter contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et toutes autres sortes de fraudes (fiscales…).
        Meilleures salutations
        L’équipe de lafinancepourtous.com

    2. Bonjour, est-ce obligé de donné un adresse domicile pour que quelqu’un nous fera un virement de suisse vers le portugal?
      pourvu que j’ai deja donné toutes mes données à l’expéditeur mais pourtant il oblige de me demander mon adresse domicile.
      J’aimerais savoir si je lui envoie un autre exemplaire d’adresse domicile est-ce que cela ne causera pas de problème pour que je recois mon virement ?

      1. Bonjour,
        Les coordonnées du bénéficiaire du virement international (nom et adresse postale) constituent des informations complémentaires que les banques peuvent demander en complément des coordonnées du compte (Iban et Bic). Vous pouvez demander à l’émetteur du virement de ne pas renseigner ces informations, si sa banque accepte d’exécuter l’ordre de virement sans ces informations.
        Meilleures salutations
        L’équipe de lafinancepourtous.com

        1. Merci pour votre réponse, mais comme je n’ai pas d’adresse postal précis, j’ai voulu donner un adresse de la banque Caixa Central Credito Agricola Mutuo rua Castilho 233-233A 1070 Lisbon pour que la personne peuvent faire le virement sur mon compte et cela faire 3 jours déjà je ne recois pas l’argent sur mon compte, j’aimerais savoir pourquoi la cause de ce problème, si c’est à cause de l’adresse q
          postal qur j’ai donnée où je ne comprends pas bien?

          1. Bonjour,
            Comme nous vous l’avions indiqué, les coordonnées (nom, adresse…) du destinataire d’un virement sont des données importantes. Elles permettent aux banques de réaliser un contrôle afin d’éviter de fausses imputations (protégeant le client émetteur, qui, sinon, rencontrerait ensuite des difficultés pour récupérer l’argent crédité à tort) mais aussi des contrôles réglementaires, notamment pour lutter contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et toutes autres sortes de fraudes (fiscales…).
            Meilleures salutations
            L’équipe de lafinancepourtous.com

    3. bonjour,
      j’ai effectué un virement bancaire en agence vers un compte à l’etranger (hong kong) la dame de l’agence a mal orthographié le nom du bénéficiaire en plus de l’avoir écourté. malgres tout le swift et le numero de compte sont exact. est-ce normal que la banque à Hong Kong refuse le paiement et souhaite le retourner ? merci pour votre aide.

      1. Bonjour,

        L’incohérence entre l’identité du bénéficiaire (nom, prénom) et les coordonnées bancaires est effectivement un motif de rejet d’un virement entre banques. Cela correspond à un contrôle permettant d’éviter de fausses imputations (protégeant le client émetteur, qui, sinon, rencontrerait ensuite des difficultés pour récupérer l’argent crédité à tort) mais aussi à des contrôles réglementaires, notamment pour lutter contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et toutes autres sortes de fraudes (fiscales…).

        Meilleures salutations
        L’équipe de lafinancepourtous.com

    4. Bonjour,

      Comment faire pour effectuer un virement international rapide vers le Costa Rica d’un montant approximatif de 20000€ pour l’achat d’un véhicule?

      Cordialement,

      1. Bonjour,

        Votre virement étant à destination d’un pays en dehors de la zone SEPA, vous ne pouvez pas utiliser le « virement instantané ». Il convient de vous adresser à un établissement bancaire ou spécialisé (ex : fintech agréée pour les paiements) pour réaliser ce transfert international.
        Il vous sera facturé des frais de service et des frais de change. L’établissement respectera la réglementation liée à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, en vous demandant la provenance des fonds, le bénéficiaire effectif, la justification économique du transfert… Le délai pour réaliser ce transfert peut varier de quelques heures à quelques jours, selon l’intermédiaire que vous aurez choisi.

        Meilleures salutations
        L’équipe de lafinancepourtous.com

    5. Bonjour,

      Je dois faire un virement au bénéfice d’un bailleur en République Tchèque (zone SEPA, si j’ai bien compris).
      1- Dois-je l’effectuer en euros ou en couronnes tchèques ? Si le cours change entre-temps, je ne paierais pas au bailleur exactement ce que je lui dois, si je fais le virement en euros… ?
      2- Le bailleur m’a indiqué que les frais devaient m’incomber (OUR), mais lorsque je saisis le virement sur l’espace internet de ma banque, on m’impose les frais partagés. Sûrement parce que j’indique le virement en czk ? En euros, cela serait différent ?

      1. Bonjour
        S’il s’agit d’une virement SEPA il doit être obligatoirement rédigé en euros. Sinon vous pouvez le faire dans la monnaie du pays. Pour les frais, le plus simple est de contacter votre banque à ce sujet.
        Meilleures salutations
        L’Equipe de Lafinancepourtous.com

    6. Bonjour,
      Ma compagne est moi avons initié un virement hors SEPA en USD en Zambie pour financer les études d’infirmier d’un jeune que nous avons rencontré sur place. Nous avons fait le virement sur le compte du proviseur de son lycée. Notre banque nous a d’abord demandé des justificatifs d’identité du receveur et du détenteur du compte ainsi que les tarifs de l’université. Tout a été transmis. Ils nous demandent maintenant malheureusement une facture des frais de scolarité à son nom. Mais les inscriptions ne se feront qu’en septembre et il lui faudra avoir l’argent avant de s’inscrire.
      Est-ce normal de demander tant de justificatifs pour un virement hors SEPA? Ne peut-on pas envoyer de l’argent à nos connaissances sans se justifier outre mesure? Pour information l’argent ainsi que les frais de transaction ont déjà été débité…
      Merci beaucoup pour votre retour et aide

      1. Bonjour
        Ce procédé nous semble assez anormal. Etes-vous sûr qu’il ne s’agit pas d’une arnaque ? Le mieux est de contacter votre conseiller bancaire à ce sujet. Où encore d’écrire à l’ambassade française de Zambie, qui pourra surement vous aider.
        Meilleures salutations
        L’Equipe de Lafinancepourtous.com

        1. Bonjour,
          Merci de votre retour. Aucune arnaque en vue nous connaissons bien ce jeune et nous avons nous meme propose le financement de ses etudes. Juste la banque qui reclame trop de justificatifs

    7. Une amie m’a transféré de l’argent depuis son compte bancaire en Bolivie vers mon compte bancaire en Portugal et ceci depuis son telephone. En combien de temps puis-je recevoir ce transfert sur mon compte?

      1. Bonjour,

        Nous ne pouvons que vous conseiller de vous rapprocher de l’opérateur bancaire en question pour en savoir plus sur ce point.

        Meilleures salutatons
        L’Equipe de Lafinancepourtous.com

    8. Bonjour, mon ami travail à l’étranger et va gagner 1,9 millions d’euros, il me demande de faire le transfert de cette somme sur mon compte pour ensuite lui ouvrir un compte en France, es-ce possible et dans qu’elles conditions ? Merci

      1. Bonjour,

        Il vous sera demandé la nature de ces fonds, leur provenance, avant tout ouverture de compte. Il est peu probable que vous puissiez ouvrir un compe bancaire en France avec une telle somme sachant que ces fonds ne vous appartiennent pas.

        Meilleures salutatons
        L’Equipe de Lafinancepourtous.com

    9. Bonjour combien de temps faut-il pour un virement de Pologne à L’Allemagne car j’attends un virement depuis maintenant 7 jours et j’ai rien reçu merci.

      1. Bonjour,

        Ceal varie en fonction des systèmes informatiques bancaires. Il convient de revenir vers votre banque pour en savoir plus sur ce point.

        Meilleures salutatons
        L’Equipe de Lafinancepourtous.com

    10. Bonjour mon frère à émis un ordre de virement le 14,07,2021 via sa banque : Postbank en Allemagne et jusqu’à présent je n’ai rien reçu sur mon compte prepaid financial en France, c’est normal ce délai d’attente ? et je précise il a émis l’ordre le mercredi 14 juillet à 17h

      1. Bonjour,

        Il conviendrait de demander à votre frère de se rapprocher de sa banque pour en savoir plus sur ce délai. Vous pouvez faire de même de votre côté.

        Meilleures salutatons
        L’Equipe de Lafinancepourtous.com

1200 commentaires

Commenter